Admin
Admin
Messages : 310
Points : 871
Réputation : 20
Date d'inscription : 16/06/2009
Age : 38
Localisation : el-oued
 | | موضوع: Séminaire de la langue Française السبت 4 يوليو - 2:43 | |
| ملتقى وطني لتدارس الوضعية
المجتمع ونقص التأطير وراء تراجع مستوى اللغة الفرنسية في الجنوب 2009.05.18 رشيد شويخ أوعز
المشاركون في أشغال الملتقى الوطني الأول حول تعليم اللغة الفرنسية في
الجنوب الجزائري والذي نظم مؤخرا بالمركز الجامعي بولاية الوادي سبب تقهقر
المستوى إلى عزوف سكان الجنوب عن تعّلم اللغة الفرنسية إلى أسباب متعددة
أهمها المحيط الاجتماعي غير المشجع على تعليم اللّغة الأجنبية و النقص الفادح في التاطير.
- واتفق الحضور أثناء فعاليات الملتقى المذكور الذي نظمه معهد اللغة
الفرنسية أن المحيط الاجتماعي لسكان الولايات الجنوبية لا يشجع إطلاقا على
تعليم وتداول اللغة الفرنسية كون اللغة العربية في هذه المناطق تسيطر
وبقوة على اللّسان عكس اللغة الفرنسية سيما بمنطقة وادي سوف مثلا.
- وكشف أحد المتدخلين في هذا الصدد أن بعض الاختصاصات التي يتكّون
ممتهنوها بلغة فولتير كالأطباء ومهندسي الإعلام الآلي في منطقة الجنوب لا
يقدمون أي مداخلة خلال الدورات التكوينية التي تنظم بين الفينة والأخرى
لصالحهم وذلك لكون أغلب مؤطري هذه الدورات لا يتحدثون الفرنسية، يضاف إلى
ذلك حسب الأساتذة المشاركون الاعتقاد السائد لدى أهل الجنوب، وهو أن
ممارسة اللغة الأجنبية والفرنسية على وجه التحديد تعد بمثابة تكريس
للوجود الأجنبي بينهم ويعتبرونها لغة دخيلة ومنبوذة ولا تبعث على الارتياح
كما أن المجتمع في هذه الجهات ينظر إلى الفرنسية تجردا من الأصالة
وانسلاخا عن القيم، وأشار نفس الأساتذة الذين جاءوا من مختلف جامعات الوطن
أن أغلب الأسر الصحراوية تتجاهل تدريس وتقوية مستوى أبنائها في هذه
المادة الأجنبية وهو ما نتج عنه تراكمات وتعقيدات من جيل إلى آخر.
- هذا، وخلص المشاركون في أشغال الملتقى إلى أن تدني مستوى اللغة
الفرنسية يرجع كذلك إلى ضعف التكوين لدى الإطارات المضطلعة بتعليم اللغة
الأجنبية كما ساهم بشكل كبير في تقهقر مستوى هذه اللغة بين المتمدرسين في
مختلف أطوار الدراسة من الإبتدائي إلى التعليم العالي أين يوجد من طلبة
الجامعات من لا يحسن حتى تركيب جملة بسيطة باللغة الفرنسية،
- وأوصى الملتقى الوطني الأول لتعليم اللغة الفرنسية في ولايات الجنوب
بضرورة الرفع من مستوى اللغات الأجنبية وجعلها لغة حوار وتواصل بين الطلبة
والتلاميذ والمؤطرين دون خجل ومتابعة وسائل الإعلام الناطقة باللغات
الأجنبية إضافة إلى ترقية آداء المؤطرين من خلال إقامة دورات تكوينية
مرّكزة يتم إطلاع المرّبين فيها على آخر التقنيات الحديثة التي توّصل
إليها في ميدان تعليم اللغات الحية. 
| |
|
Admin
Admin
Messages : 310
Points : 871
Réputation : 20
Date d'inscription : 16/06/2009
Age : 38
Localisation : el-oued
| | موضوع: رد: Séminaire de la langue Française السبت 11 يوليو - 23:29 | |
| Le président du séminaire : D.r A. HAFTARI, le directeur du centre universitaire Le comité scientifique du séminaire composé de :
M.r Dahou Foudil Dr. M.C. Université de Ouargla M.r Khannour Sallah Dr. C.C. Université de Ouargla M.r MESBAHI Khaled M.A. Centre universitaire de Oued -Souf M.r DJEDIAI Abdel Malek M.A Centre universitaire de Oued -Souf M.r BALI Hamza M.A. Centre universitaire de Oued -Souf Comité d’organisation
M.r BALI Hamza M.r MESBAHI Khaled
M.r DJEDIAI Abdel Malek
M.elle KHALEF HananM.elle KHALEF Mebarka M.elle RETMI Oum ElkheirM.ME MEFTAH MeriemThématique et grands axes . Depuis longtemps, l’enseignement du français langue
étrangère manque de statut institutionnel digne d’une uniformité sociale d’où
le surgissement d’une hostilité permanente à l’égard de FLE dans la
majorité du territoire national et particulièrement dans région du sud.
Cette dernière représente une spécificité culturelle et identitaire marginalisée
et qui, malheureusement, ne bénéficie pas d’un programme d’enseignement spécifique et adéquat, faute de quoi, l’enseignement du français reste
victime d’une situation conflictuelle et problématique.L’intérêt pour les langues étrangères dans une ère de
mondialisation, dans un siècle de conflits et de dialogues entre cultures
et civilisations, est d’une première nécessité. Or la didactique du
français langue étrangère, à la confluence de programmes, d’approches et
de méthodes de provenances diverses, n’a pas touché du doigt, jusqu’alors, le
but de l’enseignement à savoir la mise en œuvre de FLE pour suffire aux besoins
des circonstances économiques, politiques, culturelles et sociales.
D’où la nécessité d’encourager et d’optimaliser l’enseignement des langues
étrangères dont le rendement reste encore insuffisant. Le cas du français, dans la région de Oued-Souf, en
est un exemple pertinent dont témoignent les résultats catastrophiques au
niveau du baccalauréat. Le manque terrible des enseignants du français
dans les établissements scolaires (problème qui affecte aussi les universités
souffrant d’un manque flagrant d’ encadrement), la demande du secteur
général et privé des fonctionnaires bilingues qualifiés s’affrontent avec
le niveau très modeste des apprenants y compris les universitaires dont
les productions langagières (que ce soit orales ou écrites) consistent à un
discours plein d’interférences codiques, des erreurs et des écarts par rapports
à la norme . Une telle situation appelle,d’urgence, l’intervention de
toutes celles et tous ceux qui s’intéressent et s’inquiètent de l’état actuel
de l’apprentissage de Français par tout dans les établissements scolaires et
universitaires dans un objectif général, envisager des perspectives dégagées de
toute équivoque pour l’optimalisation d’un enseignement appropriée de FLE. Nous pensons que notre proposition, dans un essai de
faire le tour du problème, est loin d’être exhaustive et ne peut
dans l’absence de réunion et de soutien des chercheurs en cerner la
complexité. Nous envoyons donc un appel à tous nos chers professeurs à la
participation et nous leur passons d’avance nos meilleures et sincères
salutation
Axes du séminaire1- conjoncture idiomatique et culturelle de Français langue étrangère
dans le sud algérien2- Quel Français, quel modèle et quelle méthode faut-il adopter
pour l’enseignement de Français langue étrangère. 3- Quelle problématique d’Enseignement/Apprentissage faut-il relever dans
la spécificité de la région4- Quelles difficultés de prononciation et d’interférence caractérisant les
gens et plus particulièrement les apprenants autochtones. Année universitaire 2008-2009 Centre universitaire d’El-Oued Faculté des Lettres et Langues Etrangères Département du Français B.P.789 39 000 El-Oued, ALGERIE Adresse électronique du département: dep_fransouf@yahoo.fr Tel : 0791828130 032248079
| |
|
